Notre principal moyen de contact pendant le voyage. Il sert à échanger avec Prélude Voyages, à communiquer avec le chauffeur si nécessaire et à recevoir les localisations Amap envoyées par votre conseiller ou conseillère.
Les applications à préparer
Vous n’avez pas besoin d’installer beaucoup d’applications : préparez surtout celles qui vous serviront pour communiquer, payer et retrouver les bonnes adresses.
Alipay
RecommandéTrès pratique pour les paiements courants. Il vaut mieux effectuer la vérification d’identité et relier votre carte bancaire avant le départ afin d’éviter de perdre du temps une fois sur place.
Amap · 高德地图
À installerAmap est très pratique pour la navigation en Chine. Les liens Amap présents dans votre confirmation et vos guides peuvent ouvrir directement une localisation ou un itinéraire.
Recherchez « Amap / 高德地图 »
LetsVPN
Selon votre connexionÀ envisager surtout si vous comptez utiliser le Wi-Fi des hôtels ou une carte SIM chinoise locale tout en souhaitant accéder à certains services étrangers. Si votre forfait international ou votre eSIM donne déjà accès à vos services habituels, il peut être inutile.
À préparer avant l’arrivée si nécessaire
Conseil pratique : installez et ouvrez une première fois les applications importantes avant le départ. Une application déjà configurée est beaucoup plus simple à utiliser une fois arrivé en Chine.
Se faire comprendre sans parler chinois
Pour une conversation simple avec un chauffeur, un hôtel, un restaurant ou un habitant, le meilleur outil est souvent déjà dans votre téléphone. Les fonctions disponibles dépendent du modèle, de la version du système et des langues prises en charge.
iPhone
L’application Traduire d’Apple permet de traduire du texte et de la voix, avec un mode Conversation. Des langues peuvent aussi être téléchargées à l’avance pour certaines utilisations hors connexion.
Xiaomi
Sur certains modèles récents équipés de HyperOS / Xiaomi HyperAI, recherchez des fonctions comme AI Interpreter ou AI Translate Conversation. Leur disponibilité varie selon le téléphone, la région et la langue.
HONOR
Sur certains modèles récents, AI Traduction / AI 多语种翻译 propose un mode de traduction de conversation et une lecture vocale. Cherchez « traduction », « AI Translate » ou « YOYO » dans les réglages ou les outils.
Samsung Galaxy
Les Galaxy récents compatibles avec Galaxy AI peuvent proposer Interpreter ou Live Translate. La fonction dépend du modèle, de la version de One UI et des langues disponibles.
Si vous ne trouvez pas la fonction de traduction
- Utilisez la recherche du téléphone et essayez les mots Traduire, Translate, Interpreter, AI Translate ou Conversation.
- Si vous ne trouvez rien, envoyez à votre conseiller ou conseillère le modèle exact du téléphone ou une capture d’écran de vos réglages. Nous pouvons vous aider à repérer la fonction disponible sur votre appareil.
- Pour une adresse, un hôtel ou un point de rendez-vous, utilisez en priorité le nom chinois, la photo du lieu et les boutons Amap intégrés dans ce guide.
- Dans une conversation face à face, montrez simplement l’écran à votre interlocuteur ou utilisez le mode conversation / face-à-face lorsqu’il existe.
Et les assistants IA ? Lorsqu’un assistant IA est disponible sur votre connexion, il peut être très pratique pour traduire une phrase complète, tenir compte du contexte ou reformuler une demande. Pour les chiffres, horaires, adresses ou informations importantes, relisez toujours le résultat avant de le montrer.
En cas de difficulté
Nos chauffeurs utilisent eux aussi des outils de traduction. Si malgré cela un échange reste difficile, contactez votre conseillère de voyage sur WeChat. Une photo, une capture d’écran ou un court message suffit généralement pour que nous puissions vous aider rapidement.